蔡志忠水滸傳·程澄九龍圖師徒聯(lián)展“登頂”上海之巔

祥龍騰四海，盛世譜華章。

作為海上藝文一大盛事，值此甲辰龍年新歲行將來(lái)臨之際，為了向世人充分展現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化所蘊(yùn)含的豐富人文內(nèi)涵和藝術(shù)魅力，進(jìn)一步增進(jìn)海峽兩岸藝文交流，增強(qiáng)中華文化自信自強(qiáng)。

2023年11月11日，由蔡志忠工作室、娑羅館藝術(shù)工作室聯(lián)合主辦，上海寶庫(kù)文化發(fā)展有限公司、掌境文化創(chuàng)意有限公司承辦的“物華天寶——蔡志忠·程澄師徒藝術(shù)作品展”，于上海中心大廈37F寶庫(kù)文化中心·琺瑯廳盛大開(kāi)幕，在上海之巔這一舉世矚目的文化地標(biāo)，為海內(nèi)外讀者觀眾，傾情奉獻(xiàn)出一場(chǎng)東方經(jīng)典藝術(shù)的藝術(shù)盛宴！

在當(dāng)天舉行的展覽開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，政府領(lǐng)導(dǎo)、榮寶齋出版、西泠印社出版社、中國(guó)美院出版社、果麥文化，寶庫(kù)文化等知名文化機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)和文化名人，均蒞臨展覽現(xiàn)場(chǎng)；榮寶齋出版社社長(zhǎng)劉蓓女士在展覽開(kāi)幕式上，相繼發(fā)表了熱情洋溢的致辭，祝賀此次大展取得圓滿成功！

榮寶齋出版社的出版歷史已逾百年，是榮寶齋服務(wù)書(shū)畫(huà)家的一個(gè)重要平臺(tái)，承擔(dān)著榮寶齋的學(xué)術(shù)梳理和學(xué)術(shù)建設(shè)的任務(wù)。

在致辭中榮寶齋出版社社長(zhǎng)劉蓓女士表示：蔡志忠先生歷年以來(lái)的創(chuàng)作都涵蓋了中國(guó)的國(guó)學(xué)典籍，涉及到了中國(guó)傳統(tǒng)文化的各個(gè)領(lǐng)域，傳播了東方文化的哲學(xué)智慧。看到程澄女士的作品同時(shí)感到非常震撼，很難想象如此宏偉大氣的作品出自這樣一位婉約女士之手，這些作品能帶動(dòng)巨大的影響力和號(hào)召力。

杭州富陽(yáng)經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)黨工委書(shū)記趙驪中在致辭中表示：蔡志忠先生的作品具有極強(qiáng)的知識(shí)型和欣賞性，通過(guò)漫畫(huà)的形式將中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)和文學(xué)作品進(jìn)行再創(chuàng)造，走進(jìn)千家萬(wàn)戶。程澄女士擅長(zhǎng)工筆花鳥(niǎo)，其藝術(shù)作品也提升了當(dāng)?shù)氐匚幕瘍r(jià)值，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)地高質(zhì)量發(fā)展，可以說(shuō)本次師徒聯(lián)展創(chuàng)造了海峽兩岸藝術(shù)文化交流的佳話。

作為本次大展參展的兩位藝術(shù)家，蔡志忠先生攜其弟子程澄共同出席展覽開(kāi)幕式并致辭。

作為國(guó)際知名漫畫(huà)家，蔡志忠先生出生于我國(guó)臺(tái)灣省彰化，15歲時(shí)成為職業(yè)漫畫(huà)家，半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，他始終致力研讀中國(guó)儒釋道、文史哲著作，堅(jiān)持筆耕不輟并以漫畫(huà)形式呈現(xiàn)，創(chuàng)作成果豐碩可觀。

其作品開(kāi)啟了中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典漫畫(huà)的先河，所作《莊子說(shuō)》《老子說(shuō)》《列子說(shuō)》等百余部作品，在全球60個(gè)國(guó)家總銷量達(dá)5000余萬(wàn)本，閱讀者上億，被譽(yù)為“國(guó)學(xué)啟蒙書(shū)”、“中國(guó)文化走向世界之經(jīng)典符號(hào)”。

由于蔡志忠先生卓越杰出之藝術(shù)成就及深遠(yuǎn)之影響力，被授予荷蘭克勞斯親王獎(jiǎng)，并榮膺“金漫獎(jiǎng)”終身成就獎(jiǎng)。蔡志忠先生筆下的圣賢仙佛、山林隱逸之士，人物造型富有諧趣，意味雋永、引人入勝。

尤以此次師生聯(lián)展中所呈現(xiàn)的漫畫(huà)寫(xiě)意水滸人物，運(yùn)用當(dāng)代筆墨描繪傳統(tǒng)人物，將漫畫(huà)技法和京劇臉譜相結(jié)合，栩栩如生、呼之欲出，既有傳統(tǒng)水墨人物之筆墨情趣，又不乏當(dāng)代人所喜聞樂(lè)見(jiàn)之審美要素，深得傳統(tǒng)繪畫(huà)“氣韻生動(dòng)”之旨，早為海內(nèi)外讀者所喜聞樂(lè)見(jiàn)。

蔡志忠先生在致辭中表示：“畫(huà)畫(huà)是很享受的事，因?yàn)橄硎埽驗(yàn)樽钅檬郑圆粫?huì)是工作。”這句話道出了他對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)和執(zhí)著追求。其藝術(shù)作品不僅僅與個(gè)人相關(guān)，它們與每一個(gè)老百姓息息相關(guān)，文化的傳承和發(fā)展是整個(gè)社會(huì)共同的責(zé)任和使命。

蔡志忠先生通過(guò)其作品，讓我們重新審視和思考文化的價(jià)值，激發(fā)我們對(duì)藝術(shù)和創(chuàng)造力的熱情。

程澄女士則在現(xiàn)場(chǎng)分享了一首元曲小令：“太行如礪，黃河如帶，等是塵埃。不須更嘆，花開(kāi)花落，春去春來(lái)。繪畫(huà)傳千載，藝術(shù)可永年。”

詩(shī)中提到“不須更嘆，花開(kāi)花落，春去春來(lái)”。這句詩(shī)表達(dá)了滄海桑田，世事茫茫，藝術(shù)與文化永流傳。正如藝術(shù)無(wú)法阻擋歲月的流轉(zhuǎn)，但繪畫(huà)能夠傳遞千載，藝術(shù)可以永存于年代之中。正是蔡志忠先生以其獨(dú)特的藝術(shù)才華，創(chuàng)造了讓人動(dòng)容且持久的藝術(shù)魅力。

此次【物華天寶——蔡志忠·程澄藝術(shù)作品展】，主要通過(guò)“人間物華”、“般若萬(wàn)彩”、“盛世天寶”、“妙像金容”、“玉堂富貴”這五個(gè)子展區(qū)單元聯(lián)袂呈現(xiàn)，深刻詮釋了展覽兩大主題系列。

蔡志忠先生經(jīng)典國(guó)學(xué)著作《水滸傳》全套人物畫(huà)傳，寫(xiě)盡世間道義和英雄豪杰，詮釋“人間物華”；程澄以龍為主要意象的作品《九龍圖》，氣韻磅礴且體態(tài)靈動(dòng)，描繪出東方文化信仰中，由天地靈氣凝聚孕育而產(chǎn)生的民族文化圖騰——龍，切合“盛世天寶”；

其余子展區(qū)亦各有精彩呈現(xiàn)，整個(gè)展覽將水滸人物寫(xiě)意漫畫(huà)與九龍工筆設(shè)色圖譜有機(jī)融合、彼此輝映，從經(jīng)典文化精神到多元藝術(shù)語(yǔ)言，以獨(dú)到視角展現(xiàn)出中華傳統(tǒng)文化之獨(dú)特魅力！

蔡志忠 ZHIZHONG CAI

《水滸傳》

在展覽中，蔡志忠先生創(chuàng)作的《水滸108將人物畫(huà)傳》備受矚目。他通過(guò)精湛的漫畫(huà)技巧，以東方式智慧將水滸108將呈現(xiàn)于觀眾面前，人物形象栩栩如生、情節(jié)跌宕起伏，反映出蔡志忠先生對(duì)于水滸將士英武俠義與替天行道的深刻思考，具有高超的藝術(shù)表現(xiàn)力。這部作品的特殊表現(xiàn)之處在于，將中國(guó)傳統(tǒng)京劇的臉譜藝術(shù)與Q版動(dòng)漫相結(jié)合，神態(tài)意蘊(yùn)入木三分、呼之欲出，京劇臉譜裝飾變化，更見(jiàn)奇譎多姿、情采相生！

程澄 CHENG CHENG

《祥瑞九龍圖》

展覽中另一組重磅代表作品，為程澄繪制的精品《九龍圖》。九龍圖氣韻磅礴、渾然一體，參酌故宮所藏文物舊譜，以工筆設(shè)色及暈染法創(chuàng)作而成，九龍全身分呈金、黃、銀、赤諸色，翹首昂頭、形神各異，其蒼髯絳鬣、頭角崢嶸之狀，使人宛如置身江涯海畔，親見(jiàn)群龍于滄海中飛舞翱翔之勢(shì)。其姿態(tài)之生動(dòng)、描摹之精雅、氣韻之雄強(qiáng)、意境之超妙，可謂寫(xiě)生極則，有蘇東坡所云“端莊雜流麗、剛健含婀娜”之妙。著名畫(huà)家戴敦邦先生見(jiàn)及此佳作深表嘆賞，特為題耑“龍騰四海”四字，以示勖勉。

《周易·文言》：“乾元用九，天下治也”，“九”代表陽(yáng)之極數(shù)，“龍”則被視為神物。因此，九龍圖也寄托了太平盛世和國(guó)泰民安的美好寓意。百將神勇，九龍祥瑞，迎春納福、恭賀新歲，謹(jǐn)祝天下華人同胞作為龍的傳人，藉由《祥瑞九龍圖》之作，于甲辰龍年諸事美滿勝意，猶如龍騰盛世、龍行虎步，如意順?biāo)臁⑦\(yùn)勢(shì)騰達(dá)！

“物華天寶——蔡志忠·程澄師徒藝術(shù)作品展”將從11月12日開(kāi)始，持續(xù)6天至11月17日，歡迎廣大藝術(shù)愛(ài)好者和文化學(xué)者，前來(lái)現(xiàn)場(chǎng)參觀欣賞，共同見(jiàn)證感受這一藝術(shù)盛宴的精彩！

【展覽信息Information】

時(shí)間：

2023年11月12日——11月17日

（11月11日展覽開(kāi)幕式僅限邀約）

10:00-18:00（17:30停止入場(chǎng)）

關(guān)于購(gòu)票：僅現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)票

成人票：60元

優(yōu)待票：30元

寶庫(kù)會(huì)員免費(fèi)

請(qǐng)?zhí)崆芭c專屬顧問(wèn)預(yù)約，或請(qǐng)致電400 032 1818

活動(dòng)地點(diǎn)：

上海市浦東新區(qū)銀城中路501號(hào)

【上海中心大廈37樓寶庫(kù)文化中心·琺瑯廳】